Home of Xoanxo´s Art
Traducido e interpretado por Isabel Hernández. Puede ser…que en mí, encuentres un trocito,de cada mujer…O que tal vez,todas ellas…Juntas, se alojenen este equipajeque arrastran mis pies… Pero aunque esta vozte resulte extraña,no te preguntesquien de ellashabla por mí…En este mundo,que con tanto cariñoarropo en mis manos,tan único,tan propio, tan mío,Soy yo,quien decide cada día, Si sigo a tu …
Interpreted by Sandra Cespon. “We Know who we are” What did we find when their voices were drowned? Past struggles Have delivered us here… Some say we have finally arrived… That You and I are finally equal… And yet…You still define me with your stereotyped eyes… But…What will they find if our voices are drowned? …
“Camiños” Foi pegada a pegada… Camiños aboiando no ar… Coma orballo… Pouquiño a pouco foron mollando espazos desertos… Baleiros… Sementando lembranzas dunha existencia esquecida… Loita a loita… Foron quen de brincar a voar… Foron quen de facerse escoitar… Camiños aboiando no ar… Coma orballo… Mollando espazos desertos, baleiros… Sementando… Camiños Coma orballo… Mollando… Sementando… Sementando… …
Interpretado por Rosa M Torres. “Vieja Nostalgia”Es aquí,justo en medio de la nada…Donde esa vieja nostalgia me habla… Eras tú su voz…?Me pregunta… Eras tú su luz…? Eran tus espaciossus silencios…? Tus palabrassus sentimientos…? Allí,justo en medio de la nada…Recuerdo otros tiempos…En los que juntos fuimos poema, canción…En los que juntos fuimos fulgor… Mientras yo amaba…Huella …
Interpretado por Elena Rodríguez “Si algún día…”Si algún día, cansado de tanta huída decides buscarme,por muy dulces susurros al oído que parezcan,no busques bajo labios disfrazados de mentira…No te pierdas en los laberintos de sus falsas caricias…No caigas en el engaño oculto de sus plácidos cantos… Si algún día decides buscarme,escucha el grito de esta lágrima…Que …
Interpretado por Rosa Ibañez. “Hace ya tiempo”No es tu mundo el universo que me inunda…Ni tus batallas las que me conquistan… No he venido a seguir tus pasos…Tus senderos marcados… Tampoco pretendo crear caminos…Ni con mis huellas abrir nuevas sendas…Pero ya no creo en tus absurdos juicios,ya no obedezco tus ciegas sentencias… A mí ya no me …
Voces Amigas, un nuevo proyecto haciendo camino, síguelo en www.xoanxo.com
Interpreted by Karen Newell “Solitary” How could I ever forget the beautiful truth they hide…If every time I look at them I find my soulembracing yours…? How could Iever forget if every time I stand alone…. Naked before their gaze…Like star dustThey open up a distant world we all once knew…A universe of love,that never passed us by…Of timeless youth,Of unborn fears? How could I ever …
Interpretado por Silvia Torres “Mi Libertad” Quizás confundas delicadeza con fragilidad… Esos largos silencios conscientes con espacios salvajes por conquistar… Miradas ausentes, que con tanta atención observas, con escondites oscuros de miedos que no les habitan… Quizás confundas el libre deambular por ciudadelas extrańas… Con búsquedas inciertas de refugios en caminos que se deben andar… …
Interpretado por Ana Rama “A ti…”A ti, que es terra,auga,brétema…Luz de pura estrela…Fraga sen linde… Que habitas fora das súas celas…Ceibe dos seus xuízos,coma bágoa na beira de cada meixela…Coma sorriso da tristura esquecida nos beizos… Que cando choro,choras…Que cando loito,loitas… Que cando sufro,sofres… A ti…Aparente fraxilidade…Fermosa danza no ceo…Berce…Fogar… A ti, que es cada muller,Sangue do …