Don think you know me…

Interpreted by Tanimara Loupatty

Don’t think you know me…
Unless you open your heart…

There is no rigid identity in me to grasp…  
To jail, confine…

But a profound self
that your vain judgements
will never touch… 

With firm roots dug deep inside…
What you actually see…
Simply volatile…

Don’t think you know me…
Because you saw me laugh…
Cry…
I might have appeared lost…
Confused…
Broken at times…
But don’t be mistaken by the surface…
Water droplets on a clear diamond face…

Like the wind…
Sometimes soft, warm,
like a summer night breeze…
Cold, strong,
like a winter storm…
Still, awake, sleep…

There is no rigid identity in me to grasp… 
To jail, confine…

But a profound self
that your vain judgements
will never touch… 

Don’t think you know me…
Because you saw me laugh…
Cry…
I might have appeared lost…
Confused…
Broken at times…
But don’t be mistaken by the surface…
Water droplets on a clear diamond face…

Don’t think you know me…
Unless you open your heart…

(Xoanxo, 2020)

El cielo que nos habita

Interpretado por Garbiñe Para.

Dónde acaba el cielo?
Me preguntaste…
Y por un instante…
No supe que contestar…

Infinito…Constante…Dije…
En cada noche despertando su alba…
En cada día abrazando su ocaso…
Infinito…

Sí hijo…Infinito…
A veces lo ves azul…
Clarito…Oscuro…
A veces parece gris…
Naranja…Rojo…Verde…
Blanco, Negro…
Lila o amarillo…

Pero no necesitas comprenderlo…
Presta atención…
Y lo sentirás en tu pecho…

Sí hijo…Eso que sientes
cuando estás en silencio…
Es el mismo cielo que nos habita…
Infinito…Constante…
En cada noche despertando su alba…
En cada día abrazando su ocaso…
Infinito…

El mismo cielo que nos habita…

(Xoanxo, 2019)

No sé si quiero

Interpretado por Lorena Maceiras.

No sé si quiero 
que te pierdas en mi laberinto...
Que perdido encuentres la puerta 
de mi recóndito escondite…

No sé si quiero… 
Que sin llave y sin llamar…
Que sin haberte yo invitado 
logres entrar… 
Robar mi callado silencio…
Profanar la soledad 
de mi corazón somnoliento…

No sé si quiero…
Que sin permiso
y por sorpresa…
Tu cálida luz 
despierte la penumbra
de mi sombría guarida…
Que cada noche…
Tu recuerdo…
Se aloje en mi pecho… 
Me acompañe 
cada mañana en mi sueño…

No sé si quiero…

No sé si quiero...
Que tus caricias
revoquen a mi amor su destierro...

No sé si quiero...

(Xoanxo, 2019)

We know who we are

Interpreted by Sandra Cespon.

 "We Know who we are"

What did we find
when their voices were drowned?

Past struggles 
Have delivered us here…
Some say we have finally arrived…
That You and I are finally equal…
And yet…You still define me
with your stereotyped eyes…

But…What will they find
if our voices are drowned?

We are not planning to whisper…
We are not planning to hide…

We will not follow your trodden paths…
We will not obey your sick mind…

We know who we are…
We are your blood…
Your heart…
Your breath…
Your life…

We will not whisper!
We will not hide!
We will not follow your trodden paths!
We will not obey your sick mind!

We know…
We are who you are!

What did we find
when their voices were drowned?

Some say we have finally arrived…
That You and I are finally equal…
And yet…you still define me
with your stereotyped eyes…

(Xoanxo, 2019)

La Puerta Abierta

Interpretado por Montse Rodríguez.

"La Puerta Abierta"

Quisiera...Que un regazo infinito
acogiese vuestra mirada ingenua...
Que no hubiese preguntas huérfanas
buscando respuesta...


Que en un abrazo sincero...
se fundiese todo el dolor que os habita...


Que vuestras viejas cicatrices
como si nunca existieran...
Se desvaneciesen...
en el amparo
de mis lágrimas de impotencia...


Que en mi vergüenza ajena...
Me permitierais ser...
Vuestro regazo infinito...
Vuestra respuesta eterna...
Vuestro abrazo sincero...
Vuestras lágrimas de impotencia...
Quisiera...
Que me permitierais ser...
Vuestra puerta abierta...

(Xoanxo 2019)

Mírame

Interpretado por Carmela Corbelle.

"Mírame" 

Mírame ben aos ollos…
Pérdete nos seus adentros…
Mírame…

Mírame
ata que deixes de verme muller…
Ata que nos atopes espidos
nesta loita do principio dos tempos…
Neste xugo que semella eterno…
Mírame…

Mírame
ata que sen vergoña 
descubras o noso pasado…
O noso futuro…
A nosa morriña dun fogar esquecido…
Fogar…Do que nunca fuximos…
Ata que lembres a derradeira bágoa
que xuntos fixemos brotar…
Naquel peito namorado…
Naquel fogar esquecido…
Fogar…Do que nunca fuximos…
Mírame…

Mírame ben aos ollos…

Mírame
ata que deixes de verme muller…

(Xoanxo, 2019)